viernes, 19 de febrero de 2016

presentación do novo libro de Manuel Rivas: "O Último Día de Terranova"

Presentación libro Manuel Rivas "O Último Día de Terranova" [Ciclo Democracia e Compromiso]


Prezado/a Socio/a:
Dende a xunta directiva da A.C. Fuco Buxán queremos convídalo/a a asistir ao vindeiro acto que a nosa asociación organiza dentro do Ciclo Democracia e Compromiso: 

O Mércores día 24 de febreiro ás 20:00 horas na Galería Sargadelos presentación do novo libro de Manuel Rivas: "O Último Día de Terranova"

A Asociación Cultural Fuco Buxán vén de celebrar varios actos dentro do ciclo Democracia e Compromiso que permitiron achegar diferentes informacións en ámbitos moi diversos e necesarios de poñer en coñecemento da sociedade ferrolá:

Ciclo Democracia e Compromiso:
Asociación Cultural Fuco Buxán iniciou o Ciclo que baixo o título xenérico DEMOCRACIA E COMPROMISO, pretende indagar nas claves e contribuír ao debate sobre a profunda crise sistémica na que estamos inmersos. A tal fin, convidamos e convidaremos a prestixiosos analistas que darán a súa visión dende perspectivas diversas.

Actos Pasados
 Ensino: Estado Actual. Conferencia - Coloquio de Vicente Álvarez Areces.
 Conferencia Pablo Álvarez Fernández Polo Dereito á Enerxía: Outro Modelo, outro recibo.
 Conferencia Nieves Santomé "REFUXIADOS E INMIGRANTES"
 Conferencia - Coloquio de Manolo Lago "Balance da Lexislatura. Milagre Económico?"

A xunta directiva desta asociación continúa a traballar para poder ofrecervos a vós, socios e socias, unha digna axenda de actividades acordes a nosa ideoloxía e acorde aos tempos que transcorren. Emporiso convidámosvos a arrouparnos nos vindeiros actos dentro do Ciclo Democracia e Compromiso e animámosvos a colaborar con nós na divulgación dos mesmos.

Vindeiros Actos
Mércores de febreiro 24:
 Ás 20:00 horas na Galería Sargadelos presentación do novo libro de Manuel Rivas.
Venres 04 de marzo:
 Ás 20:00 horas no Carvalho Calero Juan Carlos Monedero.
Luns 21 de marzo:
 Ás 20:00h no Carvalho Calero Manuela Carmena.
Apóianos! Acude! Difunde!

jueves, 17 de diciembre de 2015

ES BRIZNA, ES BRIZNA EN EL AIRE QUE RESPIRO (Marcos Canteli)




la tentación de dar con
la vida vida de otros siempre


en la cabeza
vena de abuelo


que tu caer no sabe
si ha ganado




                             silencio, exilio, astucia



                                  (J. Joyce)




marcos canteli.jpg

Del libro, ES BRIZNA, editado por PRE-TEXTOS
de Marcos Canteli

miércoles, 14 de octubre de 2015

La Semana de Poesía Salvaxe aterriza en el Festival Eñe del Círculo de Bellas Artes de Madrid - Ferrol - Diario de Ferrol

La Semana de Poesía Salvaxe aterriza en el Festival Eñe del Círculo de Bellas Artes de Madrid - Ferrol - Diario de Ferrol



Felipe Zapico, Víctor M. Díez, Guillermo Ferrández y Karlotti, en una de las aperturas del evento D. Alexandre

Felipe Zapico, Víctor M. Díez, Guillermo Ferrández y Karlotti, en una de las aperturas del evento D. Alexandre
Los próximos días 20 y 21 de noviembre el círculo de Bellas Artes de Madrid organiza la VII edición del Festival Eñe, un amplio programa literario que este año estará dirigido por el escritor coruñés Manuel Rivas y en el que habrá alrededor de medio centenar de actividades de todo tipo nucledas alrededor de la palabra. La presencia de autores gallegos será notable, así como las iniciativas aquí nacidas. Entre ellas hay que destacar la Semana da Poesía Salvaxe, que estará representada por uno de sus motores, Juan Carlos Valle Karlotti, y uno de sus participantes habituales, el leonés Víctor M. Díez.

El poeta y activista cultural ferrolano cuenta: “Después de su paso por Ferrol y de ser conocedor de la experiencia de la Semana da Poesía Salvaxe, Rivas nos llamó para que la contásemos en Madrid. Allí estaremos. Presentaremos nuestra vivencia de ocho años trabajando para difundir la palabra poética en bares, plazas y calles de Ferrol, por mostrar que la poesía es el territorio último de la verdad y la solidaridad, con todos los poetas que estuvieron con nosotros en estos años, no siempre fáciles para esta iniciativa poética que en ocasiones no gustó a ciertas élites”.

A mayores, Karlotti anuncia la presentación en la capital española de la antología editada este año y que reúne a medio centenar de los participantes en este festival ferrolano de la palabra poética: “Escolma salvaxe. Ferrol 2007-2013. Seis años de poesía salvaxe”, coordinado por Marcos Lorenzo, Guillermo Ferrández y el propio Karlotti.   
referente cultural

La Fábrica y el Círculo de Bellas Artes organizan la gran cita de la literatura española. Un punto de encuentro para escritores, editores, periodistas y apasionados por la lectura que ofrecerá un programa literario dirigido por el escritor Manuel Rivas.

El concepto de este año según los organizadores es el de  “Abrir pasos”, idea transversal que vertebrará más de 50 actividades entre diálogos intrépidos, mesas redondas, conferencias, talleres, recitales poéticos, actividades infantiles y música.

Juan Goytisolo será el protagonista del acto inaugural del Festival, una conversación junto al periodista Antonio Lucas. Quico Cadaval, aquí narrador oral, será el encargado de la clausura con los relatos de “Apocalipsis final”. Por el medio estarán Julio Llamazares, Javier Moro, Marta Sanz, Caballero Bonald, Juan José Millás, Luis García Montero, Agustín Fernández Mallo, Bernardo Atxaga y la argentina Raquel Robles son solo algunos de los escritores destacados del programa. Junto a ellos, periodistas, cineastas, artistas, músicos y científicos como Joaquín Sabina, Ana Curra, Miguel Ríos, José Luis Cuerda, Baltasar Garzón, SUSO33, el presidente de Médicos sin Fronteras y el director de Amnistía Internacional en España, hasta sumar un total de 70 participantes.

El programa prestará especial atención a la poesía y contará con la presencia de Leire Bilbao, Javier Gallego “Crudo”, Ada Salas, María do Cebreiro, Fernando González “Gonzo”, Lola Larumbe, Antón Patiño, Nelson Calderón, Carmen Pena y los citados Víctor M. Díez y Juan Carlos Valle Karlotti impartirán talleres exprés de creación en disciplinas tan diversas como el periodismo, la narrativa, el arte, y hablarán de sus experiencias.

lunes, 12 de enero de 2015

ESCOLMA DE POESÍA SALVAXE, A TÚA AXUDA É NECESARIA

CHAMADA URXENTE, (ata certo punto):

Necesitamos o apoio e a axuda de todas e todos, somos ousados, arriscamos e tiramos para diante sen que nada nos deteña, e menos que nada, as bandas que nos gobernan.
Este libro é unha homenaxe ás poetas (os, incluídos) que habemos ir citando, e acudindo, a esta cidade para nós definitivamente emblema das consecuencias de guerras encubertas, batallas e derrotas ás que nos someteron e impóñennos sen descanso Os ADMINISTRADORES DO MEDO, Os ESPECULADORES INSACIABLES, Os NECIOS QUE DETENTAN O PODER.
Ferrol, unha cidade dobrada unha e outra vez, sempre co mar nos dentes, mordéndoo a dor alíviase.

Como xa todos podedes supoñer, camiñamos imparables cara á celebración da OITAVA SEMANA DE POESÍA SALVAXE.

Estamos enviando libros a todos os que estades incluídos nesta magnifica ESCOLMA SALVAXE.
Cada envío supoñen entre sente e catorce euros.

Un xeito de aliviar as cargas e colaborar co pago da edición, é pedirnos algún exemplar mais, a maiores do que vos corresponde gratis.
Temos unha conta corrente a nome da Asociación "LENDO POESÍA", AÍ podedes doar, pagar e depositar desde a cantidade mais pequeñita ata ...

Si necesitádelo poñervos en contacto connosco por medio de Mensajería de Facebook, por correo electrónico (karlotty@gmail.com), por teléfono (687638272).

CUENTA CORRIENTE de ASOCIACIÓN CULTURAL "LENDO POESÍA":
IBAN: ES98 2080 0200 4130 4012 6251

Saúdos cordiais,
RESISTIR E RIR
A POESÍA, COMO A VIDA, NON SE RENDE
Saúde
Necesitamos el apoyo y la ayuda de todas y todos, somos osados, arriesgamos y tiramos para delante sin que nada nos detenga, y menos que nada, las bandas que nos gobiernan.
Este libro es un homenaje a las poetas  (los, incluidos) que hemos ido citando, y acudiendo, a esta ciudad para nosotros definitivamente emblema de las consecuencias de guerras encubiertas, batallas y derrotas a las que nos han sometido y nos imponen sin descanso LOS ADMINISTRADORES DEL MIEDO, LOS ESPECULADORES INSACIABLES, LOS NECIOS QUE DETENTAN EL PODER.
Ferrol, una ciudad doblada una y otra vez, siempre con el mar en los dientes, mordiéndolo el dolor se alivia.

Como ya todos podéis suponer, caminamos imparables hacia la celebración de la OCTAVA SEMANA DE POESÍA SALVAXE.

Estamos enviando libros a todos los que estáis incluidos en esta magnifica ESCOLMA SALVAXE.
Cada envío suponen entre siente y catorce euros.

Una manera de aliviar las cargas y colaborar con el pago de la edición, es pedirnos algún ejemplar mas, a mayores del que os corresponde gratis.
Tenemos una cuenta corriente a nombre de LA Asociación "LENDO POESÍA", AHÍ podéis donar, pagar y depositar desde la cantidad mas pequeñita hasta ...

Si lo necesitáis poneros en contacto con nosotros por medio de Mensajería de Facebook, por correo electrónico (karlotty@gmail.com), por teléfono (687638272).

CUENTA CORRIENTE de ASOCIACIÓN CULTURAL "LENDO POESÍA":
IBAN: ES98 2080 0200 4130 4012 6251

Saludos cordiales,
RESISTIR Y REÍR
LA POESÍA, COMO LA VIDA, NO SE RINDE
Salud


Portada de la antología.


“Todo comenzó cuando constatamos, una vez más, que la poesía alcanzaba a los que la escuchaban, emocionaba y se hacía aire respirable, al ser leída, al ser dicha, al hacerla parte de la vida, todo empezó cuando decidimos devolver la roja palabra a la calle, allí donde el poeta recolecta su cosecha más valiosa. Y así nació esta cita salvaje, por libre, en Ferrol”.
(En la solapa de Escolma salvaxe)
Por ELOÍSA OTERO
“Escolma salvaxe. Ferrol 2007-2013. Seis años de poesía salvaxe”. Así se titula la antología (en gallego “escolma”) que llega estos días a las librerías, en edición de Marcos Lorenzo, Guillermo Ferrández y Juan Carlos Valle alias Karlotti, impulsores de estos encuentros de poetas recitando en las plazas, mercados, rincones y calles ferrolanas que tiene lugar siempre en primavera.
“Seis años de encuentros arrojan ya una distancia suficiente como para tener una perspectiva de lo que se cuece en la cocina de la poesía en nuestro país y en nuestros días”, se dice en el prólogo de este libro de más de 400 páginas que reúne textos y poemas, en gallego y castellano, de casi 50 poetas de Galicia, España y Portugal, una buena muestra de cuantos han pasado por Ferrol durante sus seis citas anuales, intensas e irrepetibles, armados de palabras rojas, de poesía salvaje y libre.
Ellos y ellas son: Antonio Gómez, David González, Tiago Gomes, Chus Pato, Víctor M. Díez, Leire Bilbao, Raquel Ferrández, Ricardo Ledo, Ramiro Vidal Alvarinho, Pura Salceda, Pedro Campos, Vanessa Vidal, Marcos Lorenzo, Xiana Arias, Ana Gorría, Felipe Zapico, María Couceiro, Ada Salas, Javier Semprún, Carlos Santiago, Juana Corsina, Ramón Blanco, Emma Couceiro, Tomás Salvador González, María do Cebreiro, Ignacio Muñoz, Alfredo Vidal, O’Leo, Alba González, Guillermo Lorenzo, Deborah Vikusic, Olalla Cociña e Ildefonso Rodríguez, Estevo Creus, Eli Zeta, Pablo Portero, Paco “Pestes”, Paco Pestana, Lucía Aldao, María Lado, Carlos Oroza, Olga Novo, Guillermo Ferrández, Juan Carlos Valle “Karlotti” y Tomás Segovia.
...
“Son las palabras de los poetas como habitaciones del alma y son caminos en el tiempo, retumban por la ciudad, se hacen visibles como luces de barriada, visibles como los ojos de las vacas y de los peces, suenan como las campanas de una iglesia cuando hay un incendio y a veces suenan como una oración”, añade el extenso prólogo salvaje y poético.
“En los seis años que convocamos la Poesía Salvaxe (y los que le quedan), metidos de lleno en la hecatombe del sistema, pudimos medir los distintos registros líricos en que se afina la palabra de aquellos que todavía tienen algo que decir. Desde la poesía social hasta los poemas dodecafónicos, desde la reivindicación del cuerpo como lugar de la experiencia hasta la pregunta metafísica, desde la gesticulación salvaje hasta la violencia del silencio, todos los registros han tenido cabida en nuestras semanas y en nuestras calles”.
No pretenden los promotores de esta antología “agotar todos los registros que suenan hoy en nuestra geografía”, sino tan solo expresar “agradecimiento a los que nos acompañaron en estos años y mostrar cómo más allá de los éxitos editoriales la poesía se mueve en la música callada de lo que nos rodea, que tenemos aquí mismo la palabra para nombrar lo auténtico que aún nos queda, las últimas monedas que hemos preservado de la codicia de los tiempos”.
Los encuentros de poesía salvaxe han visto año tras año cómo se reducía el escaso apoyo institucional hasta llegar a nada, como una metáfora de lo que ha ido sucediendo en Ferrol, “la ciudad de las grúas en extinción, aves entrañables que nos desvelan y velan el magnífico cadáver de los sueños perdidos. Ellas orgullosas y erguidas contra el cielo, con los pies en los escombros de acero de la memoria, nos hablan de un porvenir sin prisas, a la medida de los soles maduros que nuestro mar fecunda. Ferrol es el escenario perfecto para la poesía salvaxe, para la palabra encarnada, sus calles suman despropósitos, olvido, escarnios… en cantidades suficientes para que la parte ruidosa del silencio nos ahogue”.
Ferrol es también “una ciudad hambrienta de espacios, de calles hartas de ser despellejadas, de esquinas dobladas hasta la esclerosis, una ciudad que quiere desembarazarse del dictador anónimo que se comporta a la vez como un embaucador y como un ocupante”.
De ahí la llamada a ocupar el mundo, la ciudad, poéticamente. “La ciudad hoy por hoy es un ente que a duras penas funciona, pero en el cual no acontece nada, donde no hay lugar para los acontecimientos, para la confidencia, y que haya tiempo para pensar y para compartir el pensamiento, hacerle un lugar a la memoria, al recuerdo de lo que somos… es aquí donde la poesía tiene algo que hacer, no es por supuesto la revolución, ni cambiar los gobiernos, no, es algo tan sencillo y sublime como poner nombre al silencio, restaurar las palabras prostituidas por la banalidad, engrandecer las pequeñas cosas, y así nombrar la vida como el primer día. Dando cabida al asombro”.
Únicamente cabe reprochar a esta preciosa antología la falta de corrección de algunas erratas, atribuibles sin duda al despiste de algunos autores y de los editores.
El libro se vende a un precio de 15 euros, para sufragar la propia edición y para obtener alguna ayuda para la que será la próxima Semana de Poesía Salvaxe, que se celebrará en Ferrol, según anuncian ya los organizadores, entre los días 23 y 25 de abril del año 2015, aunque de nuevo no cuenten con ningún tipo de ayuda institucional.
 
Karlotti y Ana Gorría en la Semana Salvaxe de 2012. © Fotografía: Eloísa Otero.

: : Un poema de la antología, de Chus Pato

Certo, é posible estar namorado dun obús
é posible estar namorado da vulva dunha egua
e contemplar como lentamente as vacas se envelenan.
É posible afirmar que o sexo dunha trincheira é máis longo que o sexo
da máis longa das serpentes
porque tamén as trincheiras falan
no idioma en que falou Morgana.
É posible dicir que as moscas, as do inimigo, tratan de impedir a
chegada dunha carta, a túa.
Que Pio X é o home máis moderno do teu século
e disfrazar un tristísimo emigrante co traxe dun lord morto.
Detesto o poder destas palabras.
Hai pouco que estou aquí.
Balbuceo.
(Del libro Urania)
Ciertamente es posible estar enamorado de un obús
es posible estar enamorado de la vulva de una yegua
y contemplar como lentamente las vacas se envenenan.
Es posible afirmar que el sexo de una trinchera es más largo que el sexo
de la más larga de las serpientes
porque también las trincheras hablan
en el idioma en que habló Morgana.
Es posible decir que las moscas, las del enemigo, tratan de impedir la
llegada de una carta, la tuya.
Que Pio X es el hombre mas moderno de tu siglo
y disfrazar a un tristísimo emigrante con el traje de un lord muerto.
Detesto el poder de estas palabras.
Hace poco que estoy aquí.
Balbuceo

viernes, 5 de diciembre de 2014

ESCOLMA DA POESÍA SALVAXE (Seis anos de poesía nas ruas de Ferrol)

SEIS ANOS DE POESÍA NAS RUAS DE FERROL


O xoves, DÍA 11 DE DECEMBRO, as oito da tarde, no ATENEO FERROLAN presentaremos finalmente a ANTOLOXÍA DA POESÍA SALVAXE, seis anos de poesía nas ruas, (son sete os que levamos), corenta e dous poetas, cos seus poemas, un libro que ve a luz pendente da vosa acollida. O esforzo foi grande, haberá erros e algunha ausencia, pero todo se beira compensado polo entusiasmo, paixón e xenerosidade que puxemos en facelo realidade.
A PRESENTACIÓN SERA UNHA MOSTRA DE AMIZADE E COMPROMISO, DE AXUDA MUTUA E CONFIANZA EN TODOS E CADA UN DE NÓS.
Esperámosvos, necesitamos estar arroupados polos que sodes o que dá sentido aos días.
Saúde, e unha aperta grade pra todos e todas. Grazas e Saúde



martes, 11 de diciembre de 2012

“Celso Emilio Ferreiro, no seu centenario”

Recital Poético-Musical
“Celso Emilio Ferreiro, no seu centenario”
Venres, 14 de decembro, ás 18 hs,
na Rúa Celso Emilio (esquina a Mayola) 
fronte ao Instituto de Canido – Ferrol
Organizan e participan:
    A Revolta de Trasancos, Ateneo Ferrolán, Bartoleta Teatro, Fuco Buxán, I.E.S. Canido, Lefre de Caldereta, Muiño do Vento, Poesía Salvaxe - Lendo Poesía.
Imágenes integradas 1


lunes, 10 de diciembre de 2012

Llegan las cartas del nómada dorado

Llegan las cartas del nómada dorado

 

El escritor Bruce Chatwin, en una imagen tomada en París. / ULF ANDERSEN (GETTY)

A punto de cumplirse 23 años de su muerte, ¿qué nos queda de Bruce Chatwin? Los viñedos de Afganistán, el anhelo de Persépolis bajo la lluvia, las pisadas de las gacelas en la arena africana, los alminares de Jam, los arriates de rosas en los jardines de Istalif, el canto perdido de un viejo aborigen en los desiertos de Australia, toda Patagonia, un vehemente deseo de belleza y libertad... No hemos sido tan afortunados como Werner Herzog, que heredó su baqueteada mochila. Pero es igual, mientras tengamos sus libros, unas botas y un destino (¡y una Moleskine!), Chatwin seguirá con nosotros.

"Era una fuerza de la naturaleza", me dice otro gran viajero, Colin Thubron, que lo conoció bien. "Muy obsesivo, tremendamente hablador cuando tenía una idea en la cabeza (que era casi siempre). Violentamente imaginativo más que juiciosamente erudito, y ciertamente no académico. Te sentías arrastrado por la pura fiebre de su entusiasmo".

No sé, es pensar en el rubio Bruce y sentirse invadido de un deseo de partir y de una rara melancolía que se extiende como un hermoso vellón dorado sobre el extenso suelo del mundo. El James Dean de los viajes, el Alejandro de los trotamundos, el culto, narcisista y bisexual efebo errante, Bruce Chatwin (1940-1989) alzó la antorcha de su vida —que acabó abrasándolo— para señalarnos la dirección de una existencia nómada en caminos, intereses y afectos. ¿Adónde hubiera llegado? Rushdie, su amigo, ha dicho que Chatwin solo estaba empezando y que únicamente hemos podido ver el primer acto de lo que hubiera podido llegar a ser. Cruzó los límites entre la ficción y la no ficción, viajó como una efervescente rencarnación de Rimbaud. Era capaz de hacer un viaje para ver la armadura de un mongol disecado en el desierto de Sind, motivarse con un trozo de perezoso gigante y hasta tuvo de mascota una pitón. ¿Cómo no rendirse a alguien así?

Era una fuerza de la naturaleza”

Colin Thubron

Ahora llegan sus cartas (y que emocionante es pensar que arriban desde esa inexorable frontera que no vuelve a cruzar viajero alguno) para iluminar el trayecto intelectual y vital de un personaje cuya dimensión se agiganta con el paso del tiempo. Le muestran más inseguro que sus (seis) libros, más humano, vulnerable, inquieto e impaciente. Automitificador, snob, poseur, deseoso de impresionar, sí, pero, como dijo nada menos que Robin Lane Fox: "boy, he knew"; vamos, que ¡sabía de todo!-. Lleno de planes volátiles y viajes que nunca se realizan. Y muy preocupado, obsesionado incluso, por las cuestiones económicas.

Bajo el sol (Sexto piso) es una selección de varios centenares de cartas enviadas por Chatwin —incluyendo postales (como la del Zamzama, el cañón de Kim, en Lahore; o la del cráneo de Cromañón, en Les Eyzies) y algún telegrama—, que ha realizado su viuda Elizabeth Chatwin en colaboración con el notable biógrafo del escritor, Nicholas Shakespeare. La colección, minuciosamente anotada y comentada, abarca cuarenta años. Arranca con una carta de Bruce a sus padres en mayo de 1948, desde el colegio, y acaba con otra dirigida al propio Shakespeare el 29 de diciembre de 1988 (Bruce murió el 18 de enero siguiente, cuatro meses antes de cumplir los 49 años), escrita por mano de Elizabeth. De hecho las últimas cartas de Bruce Chatwin, estragado por el Sida, las dictó todas a su mujer ("tengo las manos entumecidas y soy incapaz de usar las piernas"). Entre la primera y la última, como una caravana de papel que atravesara el mundo hasta sus confines, se extiende el increíble y fascinante itinerario de un alma inquieta devota como pocas de lo exótico y lo hermoso. A destacar que son el único material que Chatwin nunca corrigió.

El James Dean de los trotamundos se carteó con Brenan, Ivory y Sontag

El reguero de cartas se puede leer, recalca Shakespeare, como una suerte de autobiografía en zig-zag y lo más cercano posible a una conversación con Chatwin. Su trabajo en Sotheby's, los estudios de arqueología, la fascinación con los nómadas, la génesis de los libros, los viajes, su etapa de periodista (entrevistó a Malraux, a Mandelstam, a Indira Gandhi -en una carta recuerda jocoso como un mono con mastitis trataba de levantarle el sari a la primera ministra-), la vida mundana a la que era tan adepto (“escoltando a Jacqueline Onassis a la ópera el jueves”), la ruptura con Elizabeth (pese a que su mujer le dejaba vivir libre sus aventuras, las de mochila y las otras), y la vuelta con ella, el rosario de dolencias provocadas por el Sida…

En una carta desde Niamey, Níger, dice que ¡se ha dejado bigote! ("por primera vez me deshago del espantoso aspecto de niño bonito y puedo otear la posibilidad de hacerme mayor si no con dignidad al menos con cierto estilo"), y afirma sentirse, entre tuareg, bouzous, peulhs (de los que anota el rumor de que cambian de sexo en ciertas estaciones del año), hausas y camellos, "very Beau Geste". En otra explica cómo se pasea "COMPLETAMENTE DESNUDO" (sic) , excepto las botas, por las montañas de Oregón, para sorpresa de un guardabosques. En un fuerte rajputa antigua propiedad de un coronel de los Lanceros de Jodhpur, fuma ganja y mientras nosotros diríamos tonterías él rompe a recitar en sánscrito las primeras estrofas del Bhagavad Gita, ¡qué tío!

Los documentos se pueden leer como una autobiografía en zig-zag

Entre los destinatarios de sus cartas, Elizabeth, sobre todo; su familia ("Querida mami, ¡Afganistán, al fin!", Herat, 1963) y amigos, sus editores y una buena lista de personajes célebres, entre ellos Susan Sontag—-a la que recuerda el fantástico rato que pasaron juntos ¡comiendo entrañas en Chinatown! y hace reflexiones amargas sobre la Guerra de las Malvinas-, James Ivory, del que fue amante, según su biógrafo, y al que llama Jungle Jim("Mauritania, nada excepto hombres azules caminado a través de paisajes naranjas y púrpuras"), Gerald Brenan, al que explica cómo fue a Ouidah en la costa de Dahomey y encontró la pista de De Souza, tratante se esclavos y virrey del reino africano…

También están entre los correspondientes Paddy Leigh Fermor, de cuya casa en el Peloponeso Chatwin era un asiduo y en las cercanías de la cual se esparcieron sus cenizas ("te buscaré el diccionario comparativo de lenguas indoeuropeas en Blackwell's y te lo traeré de regalo"), Desmond Morris (con el que habla de un niño lobo indio), Roberto Calasso, Paul Theroux, o Colin Thubron ("el mito de Prometeo es crucial para explicar la condición de los primeros hombres, ya que es con el fuego con lo que podía protegerse de noche de los depredadores"). "Ocasionalmente recibía una carta suya out of the blue", me dice Thubron. "Simplemente quería celebrar algo que le había fascinado, como si no pudiera dejar de escribir sobre ello, y no precisaba de ninguna respuesta". Una de las cartas es a Eileen Gray, la nonagenaria arquitecta y diseñadora en cuyo apartamento Chatwin vio el mapa de Patagonia. "Vaya por mí", le dijo ella.

Hay en las cartas -en las que aparecen citados infinitud de personajes, Jan Morris, Michel Tournier (a propósito de las conexiones entre Los meteoros y su Colina negra), Peter Matthiessen- frases y descripciones maravillosas. "Los aborígenes australianos aunque infinitamente fascinantes son también infinitamente tristes", "las ovejas eran del mismo color dorado que la hierba agostada, un arco iris se elevaba de un lado a otro y bajo él una bandada de grajos alzó el vuelo centellando como diamantes negros".

Encontramos en origen algunas de sus citas más célebres: "Dentro de todo viajero un anacoreta está deseando quedarse". "El cambio es la única cosa por la que merece la pena vivir. Nunca aparques tu vida en un escritorio. Lo que sigue son las úlceras y los problemas cardíacos". "Tengo la compulsión de vagabundear y la de volver, como un ave migratoria". Una carta está dedicada al problema de conseguir las libretitas Moleskine, que él convirtió en icono del viaje.

Otras muestran a un Chatwin en horas bajas, indeciso, insatisfecho. Hay chismes y pequeñas bajezas. Un afán de socializar y aparentar. Resulta también terriblemente patético, o acaso entrañable, el empeño en sus penúltimas cartas por negar la evidencia del Sida y disfrazarlo de enfermedad glamourosa: "Malaria no diagnosticada cogida en el famoso viaje a Ghana", "el hongo que me ha atacado la médula ósea se ha identificado solo en diez campesinos chinos (presumiblemente es en China donde lo he cogido), unos pocos tais y una orca arrojada en las costas de Arabia". "Metabolizó su dolencia en algo rico y extraño", anotan su mujer y su biógrafo.

Aunque aparecen sus amantes, Teddy Millington-Drake, Andrew Batey, Jasper Conran o Donald Richards, no se encuentran en las cartas muchas referencias a las relaciones homosexuales de Chatwin. En realidad casi todas las que hay las ha de acotar Shakespeare porque si no resultan ininteligibles. Su espléndida y sugerente biografía (Bruce Chatwin, Muchnik Editotres, 2000) es infinitamente más explícita y reveladora en ese sentido y los dos libros se complementan como un todo.

Es difícil quedarse con una carta. Pero encuentro especialmente conmovedora la que envió a su padre para disculparse por haber explicado en En la Patagonia una historia desafortunada de su bisabuelo. "I am sorry".Como frase es notable la de una carta desde el Hotel Cabo de Hornos, en Punta Arenas: “ Mi mochila está tomando la más bella pátina”.