IV SEMANA DA POESÍA SALVAXE

IV semana de
poesía salvaxe
de ferrol 27-28-29-30 de abril/2011
a palabra
encarnada
DIA 27 de Abril/mercores:
18,30.h. no CANTON DE MOLINS, darase lectura a proclama, coa participacion de
GUILLERMO FERRANDEZ, VICTOR M. DIEZ Y JUAN CARLOS VALLE "KARLOTTI"
23,00 h en el PUB CAZADORES, O LEO, con os seus poemas dos escombros en flor
DIA 28 de Abril/xoves:
11,30 h., no MERCADO DA MAGDALENA, lectura de poemas de OLGA NOVO,
precedidio por a invocacion musical de Al Vidal y Eli Quartier
13,00 h., nas ruas da cidade lecturas e voadura da vida cotidia pola forza da PALABRA
ENCARNADA
18,00 h., na Praza do Inferniño POETICASESSION a cargo de todas y todos los
poetas participantes en esta Seman, asi como la inestimable participacion de todos
os que esten presentes nela.
23,00 h., na SALA SUPER 8, recital de poemas a cargo de TIAGO GOMES E PEDRO MOURA.
DIA 29 de Abril/ venres:
11,30 h., no MERCADO DE RECEMIL, lectura de poemas dos compañeiros.
portugueses VICTOR M. DIEZ, KARLOTTI, e os insomnes gatos con sua musica pra
andar por os tellados.
13,00 h., PASACALLES coa PALABRA ENCARNADA NA PUNTA LA LINGUA DENDE O
MERCADO HASTA O CENTRO.
18,30 h., na BIBLIOTECA MUNICIPAL recital dos seus poemas por parte de MARIA
DO CEBREIRO.
20,00 h., en Canido intervencion do colectivo ALG-A que tendra continuacion as
23,00 h., no PUB CARTELES, donde intenvendremos improvisadamente todxs xs
poetas.
DIA 30 de Abril/sabado:
13,00 h., escoitaremos os poemas de CARLOS OROZA, o decir mais potente e
magnifico que se pode escoitar como un milagro da forza da palabra pra
transformarnos, anque soo sea por un momento, que se presume eterno.
20,00 h., na CAPILLA DO TORRENTE, o musico improvisador, trombon de varas, e a
voz de VANESSA VIDAL seran a sorpresa e un regalo pra todos.
23,30 h., no PUB CARTELES FINAL DA SEMAN CON TODOS SONANDO XUNTOS
EN COMPAÑIA DE TODOS OS QUE NOS SIGUIRON DURANTE ESTOS CATRO
DIAS DE CELEBRACION DA PALABRA que sempre nos quedara pra decir
non a mentira e decir si a loita por ser e existir como seres libres cheos de dignidade.

MALDITO CEO ESTAMPADO

Maldito ceo estampado

de paxaros mortos

rebentados animáis contra os ollos recén feitos

beizos reventados contra o silencio antigo

silencio cosido á boca das ratas,

anacos e farrapos entre as unllas de deus

do teu puto deus cinematográfico

do teu fafuloso e panorámico deus

intercambiable, únicamente, por un povo en lapas.

Maldito ceo raído pola carraxe

que deixa insonmne á madre das feras

aos cachorros da sangue

ás xerosas pedras que cantan

no leito dun rio

que o teu odio seca ate acuñar cinza.

Insoportable este peso do horror

que é a túa amurallada pregaria do sábado

cando invistes ouro

en nenos decapitados coma civilizacións da alborada.

Numismático terror o que acumulas

nesa titánica pantalla de sangue

onde os asesinos chatean coas súas víctimas

abertas coma as fragas

á canle famenta de piedade erguida

dun insaciable corazón de leite negra, negra, negra…

así son os túas certeras fendas no negocio da morte

onde a máxima rendibilidade é a miseria.

Maldito sexa este ceo de astillas

que con parsimoniosa astucia

incrustáis entre as pálpebras da alborada.

Baixo os pés das árbores escorrentadas

os nosos cadáveres cociñan manxares da terra

para o día do teu imposible retorno

para o día no que as verbas teñan a paciencia dunha bala.

Sen presa, como é o pan das mulleres

e as mans en ramas dos namorados

inventando peixes nas charcas dos bicos

e todo armado ate os dentes

coma un conto sen as túas terribles pregarias

multiplicando a música e o viño

na interminable voda do ceo e da Terra

e  prestas regresen para descubrir

que teñen comenzado os festexos

e que ende xamáis, ende xamáis

o noso corazón se convertirá

en estatua de sal

ante a pena negra

que nos decapita ao mencer.

                                   (poema de Karlotti, traducción de BEGOÑA MAIRA)