miércoles, 27 de mayo de 2020

Envolto em novelo, de Carlos D´Abreu

ENVUELTO EN UN OVILLO

No se lo que me paso
mas el caso da para pensar:
si temprano tanto meridiano recorri
y continue a viajar (así pensaba)
porque cuando me quise dar cuenta         aquí me encuentro?


Pues ahora observo que en vez de líneas rectas
segui circulares rastros.
Fue con certeza culpa de la cartografía
que yo mismo diseñe.
Cambio ella de escala, sin avisarme...


Pensándolo bien, siempre tuve algunas dudas
si mis vacilantes creencias aritméticas
me dejarían algún día ser geógrafo.
Y el resultado aquí está:
envuelto en un ovillo difícil de desenmarañar




ENVOLTO EM NOVELO


Não sei i que me deu
mas o caso é p´ra pensar:
se cedo tanto meridiano corri
e a viajar continueí (assim julgava)
porque quando por mim dou        aquí me encontro?


Pois agora percebo que em vez de rectas linhas
acompanhei circulares traços.
Foi certamente culpa da cartografia
que eu próprio desenhei.
Fugiu ela à escala, sem me avisar...


Pensado bem, sempre tive algumas dúvidas
se as minhas vacilantes aritméticas crenças
me deixariam algum día ser geógrafo.
E o resultado aqui está:
envolto em novelo de difícil desemaranhar


( Do Libro Desencantos e (algun s) gritos, Carlos d´Abreu, Lema d´origem, poemas)



Carlos d´Abreu na Semana de Poesía Salvaxe, Ferrol




sábado, 16 de mayo de 2020

Comienza la Semana de Poesía Salvaxe que reivindica la obra de Carvalho Calero

Comienza la Semana de Poesía Salvaxe que reivindica la obra de Carvalho Calero

Un momento de la presentación en Ferrol Vello                                      luis polo

FOTO DE LUIS POLO


LA Poesía Salvaxe con Ricardo Carvalho Calero e corria o ano 2014
La plaza de Ferrol Vello acogió ayer el comienzo de la VII edición de la Semana de Poesía Salvaxe, un evento que hace de Ferrol durante 4 días el centro de la actividad poética del país.
La plaza de #FerrolVello acogió ayer el comienzo de la VII edición de la Semana de Poesía Salvaxe, un evento que hace de Ferrol durante 48 horas el centro de la actividad poética del país. Guillermo Ferrández y Karlotti abrieron las actividades con un manifiesto al lado de los restos de la casa natal del escritor y profesor Ricardo Carvalho Calero, a quien se le dedica esta edición. El resto de la jornada el El café de Gloria, el pub Manchita Cosa y la sala Súper 8 acogieron diferentes lecturas y actividades de escritores y activistas culturales locales y de toda Galicia y algunos de fuera.
Hoy regresarán las lecturas poéticas al mediodía en los mercados, y a las 19.00 horas el Ateneo acoge un recital del joven poeta Pedro Cam pos y un concierto de Roger de Florr y Amparo Arias que han musicado textos de célebres escritores como Paul Celan, Constantino Kavafis o William Blake. También a esa hora en Canido habrá recitales de Estevo Creus Andrade y otros creadores invitados.
A las 23.30 horas Leo Arremecághona ofrecerá un espectáculo de punk poético en el pub #PubCazadores de la calle Magdalena. La jornada finaliza con una sesión en el pub Carteles después de la una de la madrugada con Al Vidal Suin Al, Roger de Flor, Marqués Das Vinhas , #GünterHeinzItha K. KatártikaKarlotti Val , #GuillermoFerrández, Cristina Fernández, Mané Juan Manuel Alvarez RomeroEli Zeta Ricardo LS y otros poetas. La Semana finaliza mañana sus actividades con la actuación a partir de las 13.00 horas de Víctor M. Díez y Chefa Alonso y su espectáculo poético y musical “Morse”.
Comienza la Semana de Poesía Salvaxe que reivindica la obra de Carvalho Calero

Recital Homenagem a Ricardo Carvalho Calero "A luz da nossa língua"





Proyecto del grupo de Poesía y Teatro " El Faladoiro " y el Colectivo literario Moraima."A Grafía da Emoción".
Recital homenaje a Ricardo Carvalho Calero "La Luz de nuestra lengua" [Día de las Letras Gallegas 2020], con las colaboraciones de la Sociedad Cultural Medulio, a @Fundaçom Artábria, Asociación Cultural Ferrolterra Antiga y el Ateneo Ferrolán ...
Además de las colaboraçoms musicales del grupo musical "Maina Materia" y de los músicos Eugenia Manuela Sanmartin Alonso, Xoán Padín, Alberte López Porta y André Ferreiro. Dirige y presenta: Loreto De Castro. Montaje y edicion: Xurxo Gago.

miércoles, 13 de mayo de 2020

Carvalho Calero, o Poeta Verdadeiro

BD Ricardo Carvalho Calero. Coraçom de Terra
sempre o Poeta Verdadeiro Ricardo Carvalho Calero

Xaquin Marin


La creación poética era el género en el que se encontraba más a gusto y que cultiva hasta los últimos días. Trinitarias es su primer libro, en español, salido de la imprenta en Ferrol en 1928. Siguen Vieiros (1931), que marca el comienzo de su producción lírica en gallego, La soledad confusa (1932),El silencio arrodillado (1934), Angel de Tierra (1950), Poemas colgados de un cabello (1952), Saltério de Fingoy (1961). Cuatro libros recopilan su obra poética: Pretérito imperfecto (1927-61), publicado en 1980; Futuro condicional (1961-80), publicado en 1982; Cantigas de amigo y otros poemas (1980-85), de 1986 es Reticencias (1986-89), publicado en 1990.

"Plaza vieja, marinera,
cada bajo una taberna.
En los balcones de palo azul
se secan al viento y al sol
las ropas de los marineros,
blancas de río y jabón.
Del parque llegan cometas,
y en el paje el pescado fresco
que atracó en las Curuxeiras.
En las herradas llevan la fuente
las mujeres de los boteros,
madres de deslenguadas y pillos.
Bien cerca está el mar de allí
y el tranvía es una barca,


timón valiente, y venir y venir".




martes, 12 de mayo de 2020

Iberia, Iberia, a nosa nai



Um poema inédito de Fernando Pessoa
(descoberto, fixado e comentado por Teresa Rita Lopes)




De leste a oeste comandámos,
Onde o sal vai, pisámos nós.
Ao luar de ignotos fi ns buscámos
A glória, inéditos e sós.
Hoje a derrota é a nossa vida
Doença o nosso sono brando.
Para quando é a nova lida,
Ó mãe Ibéria, para quando?
Dois povos vêm da mesma raça
Da mãe comum dois fi lhos nados,
Hispanha, glória, orgulho e graça,
Portugal, a saudade e as espada,
Mas hoje... clama no ermo insulso
Quem fomos por quem somos, chamando.
Para quando é o novo impulso
Ó mãe Ibéria, para quando?



Miguel Torga

Ibéria

Terra.
Quanto a palavra der, e nada mais.
Só assim a resume
Quem a contempla do mais alto cume,
Carregada de sol e de pinhais.
Terra-tumor-de-angústia de saber
Se o mar é fundo e ao fim deixa passar...
Uma antena da Europa a receber
A voz do longe que lhe quer falar...
Terra de pão e vinho
( A fome e a sede só virão depois,
Quando a espuma salgada for caminho
Onde um caminha desdobrado em dois).
Terra nua e tamanha
Que nela coube o Velho-Mundo e o Novo...
Que nela cabem Portugal e Espanha
E a loucura com asas do seu Povo.

Poemas Ibéricos, 1952-1965

lunes, 11 de mayo de 2020

Especial Ricardo Carvalho Calero





Foi un pracer compartir este espazo con Loreto De Castro, Carmen Pením e Paulo Terra Nosolhos encántame o traballo de todas/os. Parabéns a Edicións Imaxinarias a Ana Faba Loba e André Cerdido Pastor Pequeno Monstro, por abrir esta ventá magnífica e entrañable á vida e obra de Ricardo Carvalho Calero.

https://youtu.be/wTbuYp6l0BE

miércoles, 6 de mayo de 2020

Unha palabra para don Ricardo ǀ Claudio Rodríguez Fer ǀ Ano Carballo Calero







O escritor Claudio Rodríguez Fer define o protagonista do Día das Letras Galegas 2020 como unha persoa ante todo independente nesta nova peza da serie ‘Unha palabra para don Ricardo’. Ao longo do mes de maio, as persoas que participan nos microespazos deste proxecto irán trazando un retrato colectivo de Ricardo Carballo Calero.

lunes, 4 de mayo de 2020

La 'Medea' de Chantal Maillard, poesía y pensamiento | El Cultural

La 'Medea' de Chantal Maillard, poesía y pensamiento | El Cultural





fragmento 23 (Libro segundo)
Me aburren vuestros artificios.

Inútil es el verso que no tiene
legado que entregar.

Inútil es la ciencia que elabora
preceptos y obediencias para un mundo
de perfectas ideas e imperfecto saber.

Inútiles los dioses incapaces
de entregaros la llave de la Anámnesis.

Tornáis admiración vuestra carencia.
Reverenciáis la letra.
Y mientras trituráis la piedra de moler
dejáis secarse el grano en las espigas.








Chantal Maillard. Foto: Alexandra Cool

domingo, 3 de mayo de 2020

cara a XIII Semana da Poesía Selvaxe en Ferrol

Semana da Poesía Selvaxe en Ferrol





A XIV Semana da Poesía Salvaxe de Ferrol adíase para abril do 2021. A poesía é un antídoto contra calquer tipo de pandemia, afirma Carlos Valle, Karlotti.
ESCOITA O PODCAST:
Nos últimos trece anos, o mes de abril enche de poesía a cidade de Ferrol. Estaba prevista a XIV Semana da Poesía Salvaxe os dias 23, 24 e 25 deste mes que acaba hoxe, pero a crise sanitaria impediu que a poesía enchese as rúas e prazas de Ferrol este ano. Máis, como dí un dos seus organizadores, Carlos Valle -Karlotti-  “a poesía é un antídoto contra todo tipo de pandemias políticas pero tamén destas” . Tratarán de superar esta situación, afirma Karlotti, e celebrar a Semana da Poesía Salvaxe dentro dun ano no 2021 por todo o alto, “dun xeito grandioso”.
Carlos Valle amósase emocionado ao ver como a xente colgou nas redes sociais imaxes e recitais que resumen os 13 anos de vida do evento poético ferrolán. Emociónase Karlotti ao recordar que foron 160 os e as poetas que desfilaron pola Semana da Poesía Salvaxe. Lembra que empezaron cunha proposta modesta hai 13 anos. “Como non se lía poesía, decidimos que se escoitara traendo aos poetas ao mercado, ás prazas, para que a xente os sentira e se familiarizara con eles”, explica o alma mater desta singular iniciativa.
Reflexiona Carlos Valle sobre como na II República a poesía formaba parte da sociedade e da escola, “os nosos país e avós recitaban de memoria”  e como despois do franquismo a poesía volvía tomar o seu lugar. A propósito desta reflexión lémbranos Karlotti, a modo de flash, cando actuou Paco Ibañez no Teatro Xofre, a Manolo Bacallau e Eugenia Sanmartín compartindo escenario e a Manolo Rivas e o poeta portugués Nuno Judice o ano pasado no Auditorio municipal, como os grandes colofóns máis recentes da Semana da Poesía Salvaxe de Ferrol. Conclúe Karlotti a conversa con nós, convencido de que “a poesía é a única maneira de traducir o silencio do mundo”.
(Imaxe recente de Carlos Valle)