editorial portuguesa, una editorial historica

& etc

Aqui han sido editados los amigos mas queridos. Pero ha sido buscando la obra de ALBERTO PIMENTA como la descubri. Y asi a este extraordinario hombre que es Alberto y al que esperamos conocer personalmente en la SEMANA SALVAXE.
Es un honor tenr a todos los que van a acompañarnos durante cuatro dias en esta segunda puesta en escena de la SEMANA DE POESIA.
A continuacion resumire de una forma cariñosa como todos ellos, los que esten como los que no puedan asistir, forman parte de nuestros queridos compañeros en este menester de desbrozar entre escombros el nombre de las cosas y hacerles circular sin descanso entre las manos y esas cosas que son lo que habitamos y lo que nos habita.

Noticias alarmantes, magnificamente alarmantes sobre ALBERTO PIMENTA

Alberto Pimenta — Blogs, Imagens, e mais no WordPress

A Encomenda do Silêncio

Já reparaste que tens o mundo inteiro
dentro da tua cabeça
e esse mundo em brutal compressão dentro da tua cabeça
é o teu mundo
e já reparaste que eu tenho o mundo inteiro
dentro da minha cabeça
e esse mundo em brutal compressão dentro da minha cabeça
é o meu mundo
o qual neste momento não te está a entrar pelos olhos
mas através dos nomes
pois o que tu tens dentro da tua cabeça
e o que eu tenho dentro da minha cabeça
são os nomes do mundo em brutal compressão
como um filtro ou coador
de forma que nem és tu que conheces o mundo
nem sou eu que conheço o mundo
mas os nomes que tu conheces é que conhecem o mundo
e os nomes que eu conheço é que conhecem o mundo
o qual entra em ti e o qual entra em mim
através dos nomes que já tem
de forma que o que entra pelos meus olhos não pode
entrar pelos teus olhos
mas só pela tua cabeça através
dos nomes dados pela minha cabeça
àquilo que entrou pelos meus olhos já com nomes
e do mesmo modo
o que entra pelos teus olhos não pode
entrar pelos meus olhos
mas só pela minha cabeça através
dos nomes dados pela tua cabeça
àquilo que entrou pelos teus olhos já com nomes
e assim o que tu vês
já está normalmente dentro de ti antes de tu o veres
e assim o que eu vejo
já está normalmente dentro de mim antes de eu o ver
e tudo quanto tu possas ver para aquém ou para além dos nomes
é indizível e fica dentro de ti
e tudo quanto eu possa ver para aquém ou para além dos nomes
é indizível e fica dentro de mim
e é assim que vamos construindo a nós mesmos pela segunda vez
tu a ti e eu a mim...
construindo urna consciência irrepetível e intransmissível
cada vez mais intensa e em si
tu em ti eu em mim
no entanto continuando a falar um com o outro
tu comigo e eu contigo
cada um
tentando dizer ao outro
como é o mundo inteiro que tem dentro da cabeça
e porque é e para que é
tu o teu mundo que tens dentro da tua cabeça
eu o meu mundo que tenho dentro da minha cabeça
até que morra um de nós
e depois o outro...

editorial portuguesa, una editorial historica

& etc

Aqui han sido editados los amigos mas queridos. Pero ha sido buscando la obra de ALBERTO PIMENTA como la descubri. Y asi a este extraordinario hombre que es Alberto y al que esperamos conocer personalmente en la SEMANA SALVAXE.
Es un honor tenr a todos los que van a acompañarnos durante cuatro dias en esta segunda puesta en escena de la SEMANA DE POESIA.
A continuacion resumire de una forma cariñosa como todos ellos, los que esten como los que no puedan asistir, forman parte de nuestros queridos compañeros en este menester de desbrozar entre escombros el nombre de las cosas y hacerles circular sin descanso entre las manos y esas cosas que son lo que habitamos y lo que nos habita.

editorial portuguesa, una editorial historica

& etc

Aqui han sido editados los amigos mas queridos. Pero ha sido buscando la obra de ALBERTO PIMENTA como la descubri. Y asi a este extraordinario hombre que es Alberto y al que esperamos conocer personalmente en la SEMANA SALVAXE.
Es un honor tenr a todos los que van a acompañarnos durante cuatro dias en esta segunda puesta en escena de la SEMANA DE POESIA.
A continuacion resumire de una forma cariñosa como todos ellos, los que esten como los que no puedan asistir, forman parte de nuestros queridos compañeros en este menester de desbrozar entre escombros el nombre de las cosas y hacerles circular sin descanso entre las manos y esas cosas que son lo que habitamos y lo que nos habita.

Semana de POESIA SALVAXE

del 15 al 19 de abril
2009

Siempre es bueno recordar a DYLAN THOMAS

Inteligente y hermosos recordatorio de Dylan Thomas, vale la pena visitar estas paginas de alan mills
Revólver: DYLAN THOMAS: la tiniebla íntima del hombre

Y la muerte no tendrá dominio

Versión de Elizabeth Azcona Cranwell

Y la muerte no tendrá dominio.
Los muertos desnudos han de ser uno solo
con el hombre en el viento y la luna poniente;
cuando sus huesos queden limpios y los limpios huesos se dispersen,
ellos tendrán estrellas en el codo y el pie;
aunque se vuelvan locos serán cuerdos,
aunque se hundan en el mar de nuevo surgirán,
aunque se pierdan los amantes, no se perderá el amor;
y la muerte no tendrá dominio.

Y la muerte no tendrá dominio.
Los que hace tiempo yacen
bajo los dédalos del mar no han de morir entre los vientos,
retorcidos de angustia cuando los nervios cedan,
atados a una rueda no serán destrozados;
la fe, en sus manos, ha de partirse en dos,
y habrán de traspasarles los males unicornes;
rotos todos los cabos, ellos no estallarán.
Y la muerte no tendrá dominio.

Y la muerte no tendrá dominio.
ya las gaviotas no gritarán en los oídos
ni romperán las olas sonoras en las playas;
donde alentó una flor, otra flor tal vez nuca
levante su cabeza a los embates de la lluvia;
y aunque ellos estén locos y totalmente muertos
sus cabezas martillarán en las margaritas;
irrumpirán al sol hasta que el sol sucumba,
y la muerte no tendrá dominio.

Siempre es bueno recordar a DYLAN THOMAS

Inteligente y hermosos recordatorio de Dylan Thomas, vale la pena visitar estas paginas de alan mills
Revólver: DYLAN THOMAS: la tiniebla íntima del hombre

Y la muerte no tendrá dominio

Versión de Elizabeth Azcona Cranwell

Y la muerte no tendrá dominio.
Los muertos desnudos han de ser uno solo
con el hombre en el viento y la luna poniente;
cuando sus huesos queden limpios y los limpios huesos se dispersen,
ellos tendrán estrellas en el codo y el pie;
aunque se vuelvan locos serán cuerdos,
aunque se hundan en el mar de nuevo surgirán,
aunque se pierdan los amantes, no se perderá el amor;
y la muerte no tendrá dominio.

Y la muerte no tendrá dominio.
Los que hace tiempo yacen
bajo los dédalos del mar no han de morir entre los vientos,
retorcidos de angustia cuando los nervios cedan,
atados a una rueda no serán destrozados;
la fe, en sus manos, ha de partirse en dos,
y habrán de traspasarles los males unicornes;
rotos todos los cabos, ellos no estallarán.
Y la muerte no tendrá dominio.

Y la muerte no tendrá dominio.
ya las gaviotas no gritarán en los oídos
ni romperán las olas sonoras en las playas;
donde alentó una flor, otra flor tal vez nuca
levante su cabeza a los embates de la lluvia;
y aunque ellos estén locos y totalmente muertos
sus cabezas martillarán en las margaritas;
irrumpirán al sol hasta que el sol sucumba,
y la muerte no tendrá dominio.